1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:58,517 --> 00:01:01,728 Tu devrais être plus prudent, il nous a prévenu qu'il était très fragile. 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,313 Au diable ça, c'est aussi lourd qu'un homme mort. 5 00:01:03,647 --> 00:01:07,276 Tu as raison. j'aimerais savoir ce qu'il y a de si lourd à l'intérieur. 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,987 Je m'en fiche vraiment. 7 00:01:10,320 --> 00:01:13,448 Ils nous ont très bien payés pour amener la boîte ici et ça me suffit. 8 00:01:16,577 --> 00:01:19,788 Il a dit de ne pas le déballer, et laissez-le à la cave. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,665 Ce ne sera pas facile l'amener là-bas. 10 00:01:29,715 --> 00:01:34,011 C'est stupide de continuer, ces couloirs ne finiront jamais. 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,638 Laissons-le dans cette pièce. 12 00:01:38,015 --> 00:01:41,476 Avez-vous remarqué le regard de cet homme qui nous a donné le travail ? 13 00:01:41,810 --> 00:01:43,061 - Ça m'a donné des frissons. - Je l'ai à peine remarqué, 14 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 c'était trop tard et j'étais seulement intéressé par l'argent. 15 00:01:45,772 --> 00:01:49,026 Je t'assure que je n'avais jamais vu un paquet comme ça. 16 00:01:49,359 --> 00:01:52,904 Barton depuis la gare m'a dit que c'était un aristocrate anglais. 17 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 C'est un homme très riche. 18 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 C'est un médecin. Il a acheté le sanatorium 19 00:01:56,992 --> 00:01:58,410 et il semble qu'il s'en aille pour l'ouvrir à nouveau. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,371 Ce putain de Barton, toujours aussi bien informé. 21 00:02:01,830 --> 00:02:04,875 Il pourrait y avoir de la valeur des instruments scientifiques ici, 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,877 tu ne penses pas ? Cela signifie de l'argent. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,921 Il nous a dit de ne pas l'ouvrir et il avait l'air sérieux. 24 00:02:10,213 --> 00:02:11,298 Allez, allons-y. 25 00:02:11,632 --> 00:02:14,009 - Nous avons déjà terminé notre travail. - Pourquoi ne pas l'ouvrir, 26 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 et voyez ce qu'il y a à l'intérieur. 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,512 - Allons-y. - Ne t'inquiète pas, mec. 28 00:02:17,846 --> 00:02:20,015 - Alors nous le fermerons et personne ne le fera sais. 29 00:02:20,349 --> 00:02:21,558 - Fais ce que tu veux. 30 00:02:33,528 --> 00:02:35,530 On ferait mieux de partir maintenant, Je n'aime pas ça. 31 00:02:36,448 --> 00:02:39,117 Allez, ouvrons-le. 32 00:02:39,660 --> 00:02:42,954 Les riches enterrent leurs morts chargé de bijoux. 33 00:02:43,497 --> 00:02:45,749 Comme s'ils allaient avoir besoin d'eux en enfer. 34 00:02:53,465 --> 00:02:57,469 Nous n'avons pas de chance, mon ami. C'est juste un vieux squelette. 35 00:02:58,804 --> 00:03:00,972 Pourquoi ne pas jeter un oeil autour de la maison ? 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,475 L'Anglais ne sera pas là pendant encore quelques jours. 37 00:03:03,809 --> 00:03:06,895 Peut-être que ce travail deviendra plus lucratif que nous le pensions. 38 00:03:07,521 --> 00:03:10,941 Nous allons juste jeter un oeil autour de nous, demain nous pourrons revenir. 39 00:03:11,274 --> 00:03:13,527 Personne ne force la porte nous soupçonnera jamais. 40 00:03:13,860 --> 00:03:16,238 Mais... et le cercueil ? Nous devons le laisser tel que nous l'avons trouvé. 41 00:03:16,697 --> 00:03:21,118 Allez, ne t'inquiète pas, nous reviendrons demain. 42 00:03:37,759 --> 00:03:41,930 Ça ne sert à rien Lajos, il n'y a que de la saleté et des ordures ici. 43 00:07:07,636 --> 00:07:10,764 Nous passons devant l'endroit où, selon les légendes régionales, 44 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Jonathan Harker et le Dr Van Helsing 45 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 finalement détruit le roi des vampires. 46 00:07:16,353 --> 00:07:17,771 Comte Dracula. 47 00:07:18,104 --> 00:07:20,565 Selon la légende, il s'agissait d'un descendant 48 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 d'un grand personnage historique. 49 00:07:23,818 --> 00:07:28,156 Un prince assoiffé de sang qui combattit les Turcs en 1445. 50 00:07:29,616 --> 00:07:32,327 Nous verrons bientôt les ruines du château. 51 00:07:32,661 --> 00:07:34,454 Ils sont très proches de la ville. 52 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 C'est le col Borgo. 53 00:07:36,748 --> 00:07:38,333 N'essayez pas toujours de nous faire peur, 54 00:07:38,667 --> 00:07:40,877 Le vampire n'est qu'une légende de votre pays. 55 00:07:41,211 --> 00:07:43,797 Écoutez-moi, mes amis. C'est une région dans laquelle 56 00:07:44,130 --> 00:07:45,215 tout est possible. 57 00:07:45,799 --> 00:07:50,512 Je peux vous assurer que Le comte Dracula a existé. 58 00:07:51,262 --> 00:07:55,725 En plus, je n'oserais pas nier qu'il existe encore. 59 00:08:07,737 --> 00:08:11,116 - Viens Imre, ne nous fais pas peur. - Et s'il se pointe maintenant ? 60 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 - J'ai peur maintenant. - Tu ne peux pas être sérieux. 61 00:08:14,828 --> 00:08:15,870 Très grave. 62 00:08:16,204 --> 00:08:19,165 Cette vieille maison que tu vois là C'est un sanatorium abandonné, 63 00:08:19,499 --> 00:08:21,543 il a été construit en 1860. 64 00:08:21,876 --> 00:08:24,254 Tout comme le reste de la région, a une mauvaise réputation, 65 00:08:24,629 --> 00:08:28,550 - les patients sont morts de façon étrange. - Que veux-tu dire par là ? 66 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 Anémie, anémie qui se propage comme une épidémie. 67 00:08:32,220 --> 00:08:35,098 Son directeur, un certain Yorga Kardos, a finalement été accusé 68 00:08:35,432 --> 00:08:38,351 d'avoir causé la mort de ses patients par saignée. 69 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 Ils disent qu'il l'a utilisé dans ses expériences. 70 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 - Que lui ont-ils fait ? - Il y a eu une émeute. 71 00:08:43,398 --> 00:08:46,860 Un jour, les gens ont attaqué au sanatorium et a pendu le médecin. 72 00:08:47,610 --> 00:08:50,280 Mais le lendemain matin, son corps avait disparu, 73 00:08:50,613 --> 00:08:52,032 et il n'a jamais été retrouvé. 74 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 - Et le sanatorium ? - Il a été abandonné. 75 00:08:54,909 --> 00:08:57,287 La dernière rumeur dit qu'il a été acheté par un médecin anglais. 76 00:08:57,620 --> 00:09:00,373 C'est ce qu'on m'a dit à Bistritz où j'aurais le plaisir de vous rencontrer. 77 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 Cet Anglais doit être un excentrique. 78 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 Avec la mauvaise réputation de cet endroit 79 00:09:04,544 --> 00:09:06,129 ce sera très difficile pour lui pour trouver des clients. 80 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Vous m'avez impressionné Imre. 81 00:09:08,840 --> 00:09:11,301 J'aurai beaucoup d'histoires à raconter à mon retour à Munich. 82 00:09:40,830 --> 00:09:42,791 - Ce qui s'est passé? - Nous avons perdu une roue. 83 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Nous devons le trouver, ça ne peut pas être trop loin. 84 00:09:45,794 --> 00:09:47,629 - Je vais le chercher. - Je vais avec toi. 85 00:09:47,962 --> 00:09:51,591 - Bon sang, il va bientôt faire nuit. - Devons-nous rester ici longtemps ? 86 00:09:51,925 --> 00:09:53,760 Au moins deux heures, et c'est si nous avons de la chance. 87 00:09:54,094 --> 00:09:55,678 Mais on ne peut pas passer la nuit ici ! 88 00:09:56,012 --> 00:09:58,223 Ne t'inquiète pas Karen, tout ira bien. 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Il n'y a aucune trace de la roue. 90 00:10:10,944 --> 00:10:13,822 Ça doit être par ici, ça n'aurait pas pu aller aussi loin. 91 00:10:14,239 --> 00:10:17,408 Peut-être qu'il a quitté la route, nous devrions regarder dans les arbres. 92 00:10:17,742 --> 00:10:18,618 D'accord, allons-y. 93 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Restez tranquille, restez tranquille ! 94 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Restez tranquille, restez tranquille ! 95 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Oh mon Dieu! 96 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 - Il est mort ! - C'est horrible. 97 00:10:36,219 --> 00:10:37,303 C'est comme s'il avait eu une prémonition. 98 00:10:37,637 --> 00:10:38,930 Il ne voulait pas que nous venions à cet endroit. 99 00:10:39,264 --> 00:10:41,766 Nous ne pouvons pas le laisser ici, essayons pour le faire monter dans la diligence. 100 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 Prudent. 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 La pauvre. Qu'allons-nous faire maintenant ? 102 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 C'est inutile, on ferait mieux de rentrer. 103 00:10:58,283 --> 00:11:01,244 C'est le premier instant depuis notre départ que nous pouvons être seuls. 104 00:11:01,578 --> 00:11:04,247 Tu es fou. Il se fait tard. Ils nous attendent. 105 00:11:05,331 --> 00:11:07,500 Je ne me soucie de rien d'autre. 106 00:11:07,834 --> 00:11:09,252 Combien de temps allons-nous continuer à nous cacher ? 107 00:11:09,586 --> 00:11:13,131 Tôt ou tard, ils le découvriront, mais je veux d'abord te taquiner. 108 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Pourquoi ne sont-ils pas encore revenus ? 109 00:11:46,122 --> 00:11:48,374 Je suis inquiet, quelque chose doit leur est arrivé. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,543 Vous le pensez ? 111 00:11:51,127 --> 00:11:54,130 Je pense que notre jeune ami est très intéressé par Marlène, 112 00:11:54,464 --> 00:11:56,090 et elle est intéressée aussi. 113 00:11:56,549 --> 00:11:58,968 Avez-vous remarqué à quelle vitesse elle a proposé de l'aider ? 114 00:11:59,302 --> 00:12:00,762 Quelle imagination tu as. 115 00:12:01,095 --> 00:12:03,598 Je ne sais pas comment tu fais toujours pense le pire de tout le monde. 116 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 Regardez, les voilà ! 117 00:12:08,770 --> 00:12:10,688 Et les mains vides. 118 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 Il était temps, que s'est-il passé ? 119 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 - Pas une trace de la roue. - Cela n'a plus d'importance, 120 00:12:15,360 --> 00:12:16,402 quelque chose de terrible est arrivé. 121 00:12:16,736 --> 00:12:18,529 Un des chevaux tué le cocher. 122 00:12:18,863 --> 00:12:21,491 C'est horrible, que pouvons-nous faire ? 123 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 La tempête sera là dans quelques minutes. 124 00:12:24,827 --> 00:12:26,621 Il n'y a pas d'autre choix que d'obtenir au sanatorium, 125 00:12:26,955 --> 00:12:28,665 peut-être qu'ils peuvent nous aider. 126 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 Et laisse le corps de ce pauvre homme par lui-même ? 127 00:12:32,585 --> 00:12:34,128 Nous ne pouvons rien faire pour lui plus. 128 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Nous aurions dû rester à l'intérieur la diligence. 129 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Après ce qu'Imre nous a dit, j'ai peur. 130 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 C'est absurde, c'est arrivé il y a longtemps. 131 00:12:43,721 --> 00:12:45,807 Nous pourrions ne trouver personne. 132 00:12:46,140 --> 00:12:48,142 Peut-être qu'Imre sait autre chose. 133 00:12:48,476 --> 00:12:51,354 Imre, si ça ne te dérange pas, nous t'aimerais pour continuer à nous dire des choses 134 00:12:51,688 --> 00:12:52,647 à propos de ce sanatorium. 135 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Je te l'ai dit pratiquement tout ce que je sais. 136 00:12:55,316 --> 00:12:57,318 Le sanatorium a été abandonné depuis 10 ans. 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 En son temps, c'était l'un des plus luxueux à la campagne, 138 00:13:00,029 --> 00:13:00,738 ...un vrai palais. 139 00:13:01,072 --> 00:13:02,532 Et il disposait des dernières avancées, 140 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 tant dans les installations que les instruments. 141 00:13:04,909 --> 00:13:07,787 C'est peut-être la raison pourquoi ce médecin anglais l'a acheté. 142 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 C'est possible, mais je ne pense pas il aura beaucoup de succès. 143 00:13:10,665 --> 00:13:12,208 - Et comment est cet homme ? - Je ne sais pas. 144 00:13:12,542 --> 00:13:15,920 Il était à Bistritz quelques jours mais très peu de gens l'ont vu. 145 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 Je comprends qu'il est très riche et qu'il a des projets se consacrer à 146 00:13:19,299 --> 00:13:20,008 recherche clinique. 147 00:13:20,758 --> 00:13:24,429 Il ne fait aucun doute qu'il doit être un homme seul pour vivre dans cet endroit. 148 00:13:24,804 --> 00:13:27,807 - Je préférerais qu'il ne soit pas encore arrivé. - Ne dis pas ça. 149 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 Nous ne voudrions pas trouver le sanatorium a fermé, 150 00:13:30,310 --> 00:13:31,602 et ensuite je dois dormir dehors. 151 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 Nous le saurons bien assez tôt. 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,660 On dirait qu'il est abandonné, 153 00:13:47,994 --> 00:13:50,371 et ça ne pourrait pas être plus effrayant. 154 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 - Je pense qu'on ferait mieux d'y retourner. - N'aie pas si peur, 155 00:13:53,499 --> 00:13:55,543 Je suis sûr que cet homme dont Imre a parlé est déjà là. 156 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 Je ne serais pas surpris s'il l'était un vrai prince charmant. 157 00:13:58,338 --> 00:13:59,422 Que voudriez-vous d'autre ? 158 00:14:00,131 --> 00:14:01,341 Vous pariez que je le ferais. 159 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 Au moins, il ne m'emmènerait pas je cherche des roues. 160 00:14:09,223 --> 00:14:10,641 Il semble qu'il n'y ait personne à l'intérieur. 161 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 Pardonnez notre intrusion à cette heure, 162 00:14:28,534 --> 00:14:31,829 mais nous avons eu un terrible accident et nous avons besoin d'aide. 163 00:14:32,622 --> 00:14:36,084 Je serai heureux de vous aider. Je suis le Dr Wendell Marlowe. 164 00:14:37,794 --> 00:14:38,961 Entrez. 165 00:14:54,352 --> 00:14:55,895 Permettez-moi de nous présenter. 166 00:14:56,312 --> 00:15:00,149 Ces dames sont Karen, Senta, Elke et Marlène. 167 00:15:00,983 --> 00:15:02,652 Je m'appelle Imre Foldi. 168 00:15:03,027 --> 00:15:04,195 Je viens de cette région. 169 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 j'ai eu le plaisir de savoir mes compagnons à Bistritz 170 00:15:06,906 --> 00:15:09,242 et nous avons décidé d'y aller pour une tournée ensemble. 171 00:15:09,575 --> 00:15:12,412 Mais malheureusement notre diligence eu un accident. 172 00:15:12,745 --> 00:15:15,123 Et un des chevaux tué le cocher 173 00:15:15,456 --> 00:15:18,918 Peut-être que M. Marlowe a un chariot qui nous pourrions utiliser pour retourner à Bistritz. 174 00:15:19,252 --> 00:15:20,336 J'aimerais pouvoir vous aider, 175 00:15:20,670 --> 00:15:23,131 mais malheureusement je n'en ai pas tout moyen de transport. 176 00:15:23,464 --> 00:15:25,800 Connaissez-vous un endroit où nous pouvons passer la nuit ? Il est si tard. 177 00:15:26,134 --> 00:15:28,886 Ne t'inquiète pas, si tu acceptes, vous pourriez être mes invités. 178 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 En une semaine, l'homme qui apporte mes fournitures sera là. 179 00:15:31,848 --> 00:15:34,976 - Tu pourrais l'accompagner. - Une semaine ? C'est très long. 180 00:15:35,309 --> 00:15:38,646 Si nous restons une semaine, ce serait une très grosse complication pour vous. 181 00:15:38,980 --> 00:15:40,565 Y a-t-il un autre hôtel ? où pouvons-nous rester ? 182 00:15:40,898 --> 00:15:43,359 J'ai bien peur que non. En tout cas, ce n'est pas un problème. 183 00:15:43,693 --> 00:15:44,819 Et que ferons-nous avec le cocher ? 184 00:15:45,153 --> 00:15:46,487 On ne peut pas le laisser comme ça. 185 00:15:46,821 --> 00:15:50,116 Ne t'inquiète pas. Pour l'instant Je vais essayer de vous mettre à l'aise. 186 00:15:50,450 --> 00:15:53,953 Plus tard, j'essaierai d'apporter le corps du cocher ici. 187 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 Pensez-vous que vous pourriez réparer la diligence, M. Foldi ? 188 00:15:57,999 --> 00:16:00,084 J'ai peur d'en être incapable pour le faire seul. 189 00:16:00,710 --> 00:16:02,128 Et en plus, les chevaux se sont échappés. 190 00:16:02,545 --> 00:16:05,506 Je ne pense pas que je pourrais être utile, Je suis nul dans ce genre de choses. 191 00:16:05,840 --> 00:16:08,092 Je ne peux que répéter mon offre déjà fait. 192 00:16:08,885 --> 00:16:09,969 Ce n'est pas très confortable, 193 00:16:10,303 --> 00:16:12,054 mais au moins tu auras un toit pour vous protéger. 194 00:16:12,388 --> 00:16:14,307 Vous êtes très gentil, M. Marlowe. 195 00:16:14,640 --> 00:16:16,434 Nous accepterons votre hospitalité ce soir. 196 00:16:16,767 --> 00:16:20,104 Ce serait un plaisir de vous avoir en tant qu'invités aussi longtemps que nécessaire. 197 00:16:20,438 --> 00:16:23,483 La seule chose dont je suis désolé, c'est que je Je ne peux pas vous offrir de meilleurs logements. 198 00:16:28,070 --> 00:16:29,030 Ce sont des loups. 199 00:16:29,363 --> 00:16:30,823 Il en reste encore quelques-uns dans la région 200 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 et la nuit ils descendent des collines. 201 00:16:33,117 --> 00:16:35,036 Dieu merci, nous n'avons pas à dépenser la nuit dehors. 202 00:16:39,707 --> 00:16:42,043 Comme vous pouvez le constater, c'est un peu délabré. 203 00:16:42,376 --> 00:16:45,004 J'ai essayé de le réparer mais je ne l'ai pas fait trouvé des travailleurs prêts à venir. 204 00:16:45,338 --> 00:16:47,089 À cause de l'histoire du sanatorium ? 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,175 Imre nous a dit quelque chose à ce sujet. 206 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 Exactement. On dit que cet endroit est maudit. 207 00:16:53,679 --> 00:16:55,056 je vais devoir les amener de Budapest. 208 00:16:55,389 --> 00:16:57,850 Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 209 00:16:58,184 --> 00:16:59,435 J'ai réparé quelques chambres 210 00:16:59,769 --> 00:17:01,604 et j'espère que tu ne les trouveras pas trop inconfortable. 211 00:17:01,938 --> 00:17:04,732 - Je crains. - Tais-toi s'il te plaît, il t'entendra. 212 00:17:05,066 --> 00:17:06,359 Vous êtes très gentil. 213 00:17:06,692 --> 00:17:09,570 On pourrait presque dire ça... vous étiez au courant de notre arrivée. 214 00:17:10,071 --> 00:17:13,407 Dans un endroit si reculé, l'hospitalité est nécessaire. 215 00:17:13,783 --> 00:17:16,661 J'imagine que tu as faim. J'ai déjà dîné. 216 00:17:16,994 --> 00:17:18,204 Mon garde-manger est modeste. 217 00:17:18,538 --> 00:17:20,414 Mais je vais te préparer quelque chose. 218 00:17:22,625 --> 00:17:25,503 Je ne sais pas ce que tu penses mais je n'aime pas cet endroit. 219 00:17:26,003 --> 00:17:27,922 Bien sûr, cet endroit est très funeste. 220 00:17:28,256 --> 00:17:30,716 Vous l'avez entendu, il n'y a pas d'autre endroit à proximité. 221 00:17:31,050 --> 00:17:33,261 S'il vous plaît, c'est quoi ces visages ? 222 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Je ne pense pas que le docteur on dirait un vampire, 223 00:17:35,846 --> 00:17:37,557 ou tout autre d'entre eux d'autres personnages sinistres. 224 00:17:37,890 --> 00:17:39,684 Je dirais qu'il est très attirant. 225 00:17:42,478 --> 00:17:47,191 J'aime vraiment le docteur, Je le trouve assez intéressant. 226 00:17:47,525 --> 00:17:51,362 Je ne partage vraiment pas tes goûts, Je préfère les hommes grands et plus minces. 227 00:17:51,696 --> 00:17:55,866 Non, j'aime les hommes forts. Avez-vous vu son dos ? 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,953 En plus, à part Imre qui n'a d'yeux que pour Marlène... 229 00:17:59,287 --> 00:18:02,456 Tu es comme à l'université, je ne pense qu'aux hommes. 230 00:18:02,790 --> 00:18:05,501 Tu le ferais avec un balai à condition qu'il porte un pantalon. 231 00:18:05,835 --> 00:18:07,628 Et tu es puritain comme toujours. 232 00:18:08,796 --> 00:18:11,090 S'il vous plaît, soufflez les bougies, tu veux ? 233 00:18:11,591 --> 00:18:13,384 Je m'endors. 234 00:18:19,181 --> 00:18:23,436 J'ai peur, quelque chose me dit nous ne devrions pas rester longtemps dans cette maison. 235 00:18:23,769 --> 00:18:24,478 Ne sois pas stupide. 236 00:18:24,812 --> 00:18:27,607 Tu as juste peur à cause d'Imre histoires et la mort du cocher. 237 00:18:27,940 --> 00:18:30,234 Le Dr Marlowe semble une personne de confiance. 238 00:18:30,610 --> 00:18:32,903 Je ne sais pas, il y a quelque chose d'étrange ici, 239 00:18:33,237 --> 00:18:34,822 quelque chose qui flotte dans les airs. 240 00:18:35,239 --> 00:18:37,450 Je pense juste que je dois dormir seule... 241 00:18:37,992 --> 00:18:41,120 J'ai peur Marlène, reste avec moi, s'il te plaît. 242 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Viens Elke, il n'y a qu'un seul lit ici. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Et un matelas sale. Nous serions très mal à l'aise. 244 00:18:45,750 --> 00:18:47,001 Comme vous le souhaitez. 245 00:18:47,710 --> 00:18:49,045 Reposez-vous bien. 246 00:22:32,017 --> 00:22:34,895 - Karen ! Que lui est-il arrivé ? - Ne vous inquiétez pas. 247 00:22:35,229 --> 00:22:37,731 Je l'ai trouvée dans le couloir, quelque chose a dû lui faire peur 248 00:22:38,065 --> 00:22:40,150 et elle s'est évanouie. 249 00:22:40,860 --> 00:22:42,611 - Karen... - Un homme... 250 00:22:42,945 --> 00:22:44,071 Un homme horrible me regardait. 251 00:22:44,405 --> 00:22:46,448 Il était dans le couloir derrière un pilier. 252 00:22:46,782 --> 00:22:48,325 Je ne me souviens de rien d'autre. 253 00:22:48,742 --> 00:22:49,910 Ce devait être un clochard. 254 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Quand le sanatorium a été abandonné ils s'y abriteraient. 255 00:22:52,872 --> 00:22:53,998 Comment va-t-elle, Docteur ? 256 00:22:55,082 --> 00:22:56,709 Son pouls redevient normal. 257 00:22:57,334 --> 00:23:00,713 Calme-toi, personne n'entrera dans la maison. 258 00:23:01,046 --> 00:23:04,341 Je suis très reconnaissant pour tout vous l'avez fait pour moi, Dr Marlowe. 259 00:23:04,842 --> 00:23:06,302 Je n'ai rien fait d'important. 260 00:23:06,635 --> 00:23:08,262 Si cela ne vous dérange pas, Je dois y aller maintenant. 261 00:23:08,596 --> 00:23:09,972 Passez une bonne nuit de sommeil. 262 00:23:10,306 --> 00:23:11,932 Merci beaucoup, Dr Marlowe. 263 00:23:12,349 --> 00:23:15,728 Ne t'énerve pas Karen, il a raison. Ce devait être un clochard. 264 00:23:16,061 --> 00:23:18,022 Bien sûr, mais il m'a donné une vraie frayeur. 265 00:23:29,408 --> 00:23:30,868 Cela vient de notre hôte. 266 00:23:31,201 --> 00:23:33,370 Il s'excuse de ne pas dépenser la journée avec nous. 267 00:23:33,704 --> 00:23:37,082 - Et pour le maigre petit-déjeuner. - Et est-ce que ça dit pourquoi il est parti ? 268 00:23:37,416 --> 00:23:39,919 Il semblerait qu'il soit un passionné de chasse. 269 00:23:40,252 --> 00:23:42,087 Il dit qu'il est sorti pour vérifier les pièges. 270 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 Peut-être pour voir si un touriste est tombé en un. 271 00:23:45,090 --> 00:23:48,260 Ce ne serait pas surprenant. Je pense que l'un d'entre eux a déjà été piégé. 272 00:23:48,594 --> 00:23:50,804 Je pense que nous devons réparer le statgecoach, 273 00:23:51,138 --> 00:23:53,098 essayez de récupérer les chevaux et partez. 274 00:23:53,515 --> 00:23:57,019 Nous ne pouvons pas partir sans dire au revoir, il a été très gentil. 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,772 Il dit également qu'il s'attend pour nous voir ce soir. 276 00:24:00,105 --> 00:24:01,523 Une autre raison pour nous de rester. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,151 Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai peur Je l'étais hier soir. 278 00:24:04,485 --> 00:24:06,195 J'ai dû dormir seul... 279 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 Je pense que tu étais le seul. 280 00:24:20,125 --> 00:24:21,669 - C'est merveilleux. 281 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 Je n'ai jamais vu quelque chose si belle. 282 00:24:24,088 --> 00:24:26,548 Qui imaginerait trouver quelque chose comme ça ? 283 00:24:27,174 --> 00:24:30,052 - Il ne fait pas terriblement froid ? - Non, c'est délicieux ! 284 00:24:31,011 --> 00:24:32,429 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 285 00:24:32,763 --> 00:24:35,099 - Venez nager ! - Est-ce aussi profond que toi ? 286 00:24:35,432 --> 00:24:37,601 Non, vous pouvez voir que ce n'est pas le cas, idiot. 287 00:24:38,852 --> 00:24:41,772 - Allez, entre ! - Tu vas me mouiller ! 288 00:24:42,106 --> 00:24:45,526 Si notre hôte se présentait maintenant... 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,414 Tu sais, je suis content que tout ça soit arrivé. 290 00:24:58,747 --> 00:25:01,041 Nous serons ensemble pendant une semaine entière. 291 00:25:01,375 --> 00:25:03,210 J'aimerais que ce soit pour toujours. 292 00:25:03,544 --> 00:25:05,087 Si tu veux, ça pourrait être le cas. 293 00:25:05,671 --> 00:25:09,675 Non Imre, il va falloir se séparer à notre retour à Bistritz. 294 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Pour toujours? 295 00:25:13,512 --> 00:25:14,930 Qui sait... 296 00:25:15,264 --> 00:25:16,932 Ce n'est pas vraiment ce que je veux ça compte. 297 00:25:17,266 --> 00:25:18,642 Je dois rentrer à la maison. 298 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 Je ne sais pas ce que mes parents ont décidé. 299 00:25:22,271 --> 00:25:24,565 Mais n'en parlons pas, ça me rend triste. 300 00:25:25,691 --> 00:25:28,861 Tu as raison. Nous avons encore une semaine entière devant nous. 301 00:25:29,194 --> 00:25:32,406 Et ce sera inoubliable. Je vous promets. 302 00:25:37,911 --> 00:25:41,749 Je ne pense pas que nous devrions faire ça. Le Dr Marlowe pourrait être contrarié. 303 00:25:42,082 --> 00:25:43,917 C'est absurde, il est si gentil et beau. 304 00:25:44,251 --> 00:25:47,004 Je suis sûr d'être si énigmatique, il a quelque chose à cacher. 305 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 Je ne sais pas ce que tu vois chez cet homme. 306 00:25:49,006 --> 00:25:50,674 je ne vois rien, Je l'aime tout simplement. 307 00:25:51,008 --> 00:25:51,967 Arrêtez cette bêtise, 308 00:25:52,301 --> 00:25:54,386 ce serait mieux faire une promenade dans les bois. 309 00:25:54,720 --> 00:25:55,471 N'en rêvez même pas. 310 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 Nous devrions profiter d'être seul pour fouiller la maison. 311 00:25:58,849 --> 00:26:00,809 Nous devrions donner à Imre et Marelene un peu de temps seul, 312 00:26:01,143 --> 00:26:02,686 les pauvres sont tellement amoureux. 313 00:26:07,691 --> 00:26:11,278 C'est comme tous les autres, vieux meubles et toiles d'araignées. 314 00:26:11,904 --> 00:26:14,573 Tu dois être satisfait maintenant, allons-y s'il te plaît. 315 00:26:14,907 --> 00:26:16,784 Non, nous pourrions avoir quelque chose plus intéressant à trouver. 316 00:26:17,117 --> 00:26:18,035 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 317 00:26:18,368 --> 00:26:20,079 Ce que nous avons vu ce n'est pas intéressant du tout. 318 00:26:20,621 --> 00:26:22,081 Pourquoi ne descendions-nous pas à la cave ? 319 00:26:22,414 --> 00:26:23,999 Il n'y a que des détritus ici. 320 00:26:24,333 --> 00:26:27,961 Il y aura des rats ou même des choses pires ! J'ai très peur ! 321 00:26:28,295 --> 00:26:31,256 Toujours pareil. Ne vous inquiétez pas, nous vous défendrons. 322 00:26:40,432 --> 00:26:43,435 Qu'est-ce que je t'ai dit ? je suis sûr ses secrets sont derrière cette porte. 323 00:26:43,769 --> 00:26:45,938 N'insistez pas, vous ne pourrez pas l'ouvrir. 324 00:26:46,271 --> 00:26:48,482 S'il y a un secret ici, c'est bien gardé. 325 00:26:48,941 --> 00:26:52,820 - Laissons-le, remontons à l'étage. - Oui, on ferait mieux d'y aller. 326 00:26:56,782 --> 00:26:59,284 C'est notre dernière opportunité être indiscret. 327 00:27:03,372 --> 00:27:05,582 Nous avons enfin trouvé quelque chose d'intéressant. 328 00:27:05,916 --> 00:27:08,001 Allez Elke, regarde, tu vas aimer ça. 329 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 - Qu'est-ce que c'est? - Vous verrez bientôt. 330 00:27:11,672 --> 00:27:13,882 C'est magnifique, une bibliothèque ! 331 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 Rien d'intéressant, juste de vieux livres sur la médecine. 332 00:27:18,637 --> 00:27:19,596 Regardez ça. 333 00:27:20,055 --> 00:27:22,224 "Les Mémoires du professeur Van Helsing" 334 00:27:22,599 --> 00:27:24,518 On dirait quelqu'un je l'ai lu ces derniers temps. 335 00:27:24,852 --> 00:27:26,687 - Le marque-page est toujours là. - Voyons. 336 00:27:27,729 --> 00:27:30,482 Maintenant, j'en suis sûr. Dracula est de retour. 337 00:27:30,816 --> 00:27:33,026 Nous n'avons pas pu le détruire au col Borgo, 338 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 et son terrible pouvoir se manifestera à nouveau 339 00:27:36,029 --> 00:27:38,031 car Dracula est immortel. 340 00:27:38,365 --> 00:27:40,701 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je suis désolé, je ne peux pas continuer à lire. 341 00:27:41,034 --> 00:27:43,996 Viens femme, tu ne peux pas croire cette absurdité ! Je vais continuer. 342 00:27:44,955 --> 00:27:48,458 ...car Dracula est immortel, c'est le démon du sadisme, 343 00:27:48,792 --> 00:27:51,128 la bête qui suit l'homme partout où il peut aller. 344 00:27:51,879 --> 00:27:53,797 Nous pouvons détruire sa carapace mortelle, 345 00:27:54,131 --> 00:27:56,884 mais la force perverse qui réside en lui 346 00:27:57,217 --> 00:27:58,760 va se réincarner. 347 00:27:59,094 --> 00:28:02,347 Une fois de plus, apportant la terreur et angoisse pour nous tous... 348 00:28:02,681 --> 00:28:03,974 ...à toute l'humanité. 349 00:28:04,308 --> 00:28:05,767 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 350 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 - Dois-je continuer ? - Arrête, ça me rend nerveux. 351 00:28:08,979 --> 00:28:10,022 Non, non, continue. 352 00:28:12,482 --> 00:28:16,195 Je crains aussi que son cruel la fille Rodna reviendra également. 353 00:28:16,737 --> 00:28:19,406 Ça me torture de penser à ce qu'il est nouveau l'incarnation pourrait être, 354 00:28:19,740 --> 00:28:21,033 sa nouvelle apparence. 355 00:28:21,450 --> 00:28:23,160 Comment allons-nous le reconnaître ? 356 00:28:23,493 --> 00:28:25,204 Et même si nous parvenions pour le détruire une fois de plus, 357 00:28:25,537 --> 00:28:27,998 un nouveau Dracula se lèverait de ses cendres. 358 00:28:28,332 --> 00:28:31,835 Et donc chaque génération le ferait connais-le sous une forme nouvelle, 359 00:28:32,169 --> 00:28:34,922 mille fois plus pervers que le précédent. 360 00:28:35,339 --> 00:28:37,966 Partout où l'homme verse le sang de son frère, 361 00:28:38,300 --> 00:28:42,679 Dracula reviendra, punir l'horreur par l'horreur. 362 00:28:48,518 --> 00:28:51,230 Cette lâche Elke A peur de dormir seul. 363 00:28:51,563 --> 00:28:53,523 Quoi qu'il en soit, c'est mon tour dormir sur ce matelas. 364 00:28:53,857 --> 00:28:56,568 Donnez-lui de la compagnie, elle a besoin de moi, elle a terriblement peur. 365 00:28:56,902 --> 00:28:58,237 On se voit demain matin. 366 00:28:59,821 --> 00:29:00,864 Senta... 367 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 Le médecin n'est toujours pas revenu et... 368 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 Je ne pense pas qu'il chasse à ces heures-là. Il est très tard. 369 00:29:07,579 --> 00:29:10,165 Il sera bientôt de retour. Nous ne devrions pas nous inquiéter, 370 00:29:10,499 --> 00:29:12,000 il ne lui est sûrement rien arrivé. 371 00:29:12,668 --> 00:29:14,962 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 372 00:29:23,428 --> 00:29:27,975 Dracula est immortel, c'est le prince des ténèbres. 373 00:29:29,434 --> 00:29:32,396 Nous ne pouvons que détruire sa coquille mortelle. 374 00:29:33,730 --> 00:29:37,609 À chaque fois il renaîtra de ses cendres. 375 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 Et chaque nouvelle vie surpassera avec horreur celui d'avant. 376 00:29:43,198 --> 00:29:46,243 Un léger espoir allège mon cœur. 377 00:29:46,618 --> 00:29:51,790 Le prince du mal n'acquerra pas toute sa puissance maléfique, 378 00:29:52,124 --> 00:29:53,792 jusqu'à ce qu'il rencontre une vierge... 379 00:29:54,293 --> 00:29:57,379 ...qui tombe amoureux du vampire de manière naturelle. 380 00:29:57,713 --> 00:30:02,676 Se donner sans lui employant ses pouvoirs diaboliques. 381 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Alors le sang de la femme 382 00:30:06,138 --> 00:30:08,807 rends sa grandeur maléfique. 383 00:30:09,141 --> 00:30:14,062 Et sa nouvelle vitalité sera faire revivre sa fille Rodna. 384 00:30:15,397 --> 00:30:19,776 Je prie pour que cette femme... ne naîtra jamais. 385 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 - Bonsoir, mademoiselle. - Docteur. 386 00:34:04,084 --> 00:34:05,335 Quelque chose ne va pas? 387 00:34:05,752 --> 00:34:07,837 Je ne m'attendais pas à te trouver, quand es-tu revenu ? 388 00:34:08,171 --> 00:34:11,132 Il y a seulement un instant. Tu voulais quelque chose ? 389 00:34:11,466 --> 00:34:12,342 J'ai soif. 390 00:34:12,676 --> 00:34:14,427 Je n'arrive tout simplement pas à dormir. 391 00:34:14,761 --> 00:34:16,304 Comment s'est passée ta journée de chasse ? 392 00:34:16,638 --> 00:34:17,514 Pas si bon. 393 00:34:17,973 --> 00:34:21,184 Si tu ne peux pas dormir, nous pourrions aller nous promener si tu veux. 394 00:34:21,560 --> 00:34:24,688 C'est une belle nuit, et il y a la pleine lune. 395 00:34:25,021 --> 00:34:26,773 Une promenade au clair de lune ? 396 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Cela ne semble-t-il pas trop… romantique ? 397 00:34:29,693 --> 00:34:31,111 Ok, tu m'as convaincu. 398 00:34:46,334 --> 00:34:50,046 C'est dommage qu'un tel une belle maison est tellement abandonnée. 399 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 C'est vraiment extraordinaire de trouver quelque chose comme ça 400 00:34:53,300 --> 00:34:54,301 au milieu de nulle part. 401 00:34:54,634 --> 00:34:56,428 Mon prédécesseur devait être un homme surprenant, 402 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 et passionné d'art. 403 00:34:58,263 --> 00:35:01,558 Il a amené des artisans arabes de Turquie pour décorer le jardin. 404 00:35:01,891 --> 00:35:04,853 - Est-ce vrai ce qu'on dit de lui ? - Que veux-tu dire? 405 00:35:05,186 --> 00:35:06,646 Sa passion pour le sang. 406 00:35:06,980 --> 00:35:11,568 Imre nous a parlé un personnage sinistre... 407 00:35:12,027 --> 00:35:13,403 ...Comte Dracula. 408 00:35:13,737 --> 00:35:18,700 Certains disent que le Comte Dracula et Le Dr Kardos était la même personne. 409 00:35:19,034 --> 00:35:20,201 Je ne sais pas quoi te dire. 410 00:35:20,535 --> 00:35:22,662 Mais tu ne dois pas faire confiance ce que disent les agriculteurs. 411 00:35:22,996 --> 00:35:24,331 Cette région est riche en légendes. 412 00:35:24,664 --> 00:35:28,001 Si le Dr Kardos allait au-delà les limites de ses expériences, 413 00:35:28,335 --> 00:35:30,587 il est possible que l'ignorance et la superstition a fait le reste. 414 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 Alors tu ne crois pas aux vampires ? 415 00:35:33,590 --> 00:35:34,633 Je n'ai pas dit ça. 416 00:35:34,966 --> 00:35:37,344 Il y a des questions pour lesquelles la science n'a pas de réponse. 417 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 La vie et la mort n’en sont qu’une parmi d’autres. 418 00:35:39,304 --> 00:35:41,848 Mais en tant que scientifique, vous devez avoir une opinion formée. 419 00:35:42,182 --> 00:35:44,809 Non, le véritable homme de science affirme rarement quoi que ce soit. 420 00:35:45,143 --> 00:35:46,895 Je dirais qu'il doute de tout. 421 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 je ne comprends pas, 422 00:35:49,522 --> 00:35:51,358 tu crois à la légende ça pourrait être vrai ? 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,778 Pourquoi pas? La plupart des mythes avoir une origine authentique. 424 00:35:55,111 --> 00:35:58,198 La recherche de l'immortalité est l'un des grands désirs de l'humanité. 425 00:35:59,699 --> 00:36:01,534 Si la légende est vraie... 426 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 ...puis le prix à payer est trop élevé. 427 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 C'est terrible. 428 00:36:07,165 --> 00:36:10,460 Bien entendu, le prix est horreur et solitude éternelle. 429 00:36:11,086 --> 00:36:13,004 je ne veux pas m'immiscer dans votre vie privée, 430 00:36:13,338 --> 00:36:16,007 mais je ne comprends pas Qu'est-ce qui vous a poussé à déménager ici. 431 00:36:17,092 --> 00:36:21,513 Je suis simplement un homme réservé. J'apprécie la campagne et la tranquillité. 432 00:36:22,430 --> 00:36:25,475 Envisagez-vous de rouvrir au sanatorium, Dr Marlowe ? 433 00:36:25,809 --> 00:36:29,187 C'était mon intention au départ, mais j'ai peur que ce ne soit pas si simple. 434 00:36:29,521 --> 00:36:31,356 La vérité est que ça ne m'inquiète pas beaucoup. 435 00:36:32,023 --> 00:36:34,359 Je ne veux pas vous offenser, mais... 436 00:36:34,693 --> 00:36:38,113 Tu me sembles encore plus étranger que votre prédécesseur. 437 00:36:40,615 --> 00:36:42,992 - Tu nous quitteras encore demain ? - J'en ai bien peur. 438 00:36:43,326 --> 00:36:46,204 Je dois vérifier les pièges quotidiennement, est un travail qui requiert mon attention. 439 00:36:46,538 --> 00:36:49,791 - Et tu chasses souvent ? - Régulièrement. Avez-vous remarqué ? 440 00:36:50,250 --> 00:36:52,794 Les plantes par ici sont très particuliers. 441 00:36:53,128 --> 00:36:56,172 Certaines plantes sont toxiques, mais médicinal aussi. 442 00:36:56,506 --> 00:36:58,091 Je les collectionne souvent. 443 00:36:58,883 --> 00:37:01,636 Envisagez-vous de faire un un philtre d'amour avec eux ? 444 00:37:02,011 --> 00:37:06,057 J'ai... En vérité, Je n'ai jamais été amoureux. 445 00:37:06,683 --> 00:37:09,894 Pardonne-moi, Je suis très indiscret. 446 00:37:10,228 --> 00:37:11,771 Ce n'était qu'une blague. 447 00:37:12,564 --> 00:37:14,315 Ce que tu dis n'est pas si étrange. 448 00:37:14,649 --> 00:37:17,527 Tu vis si seul et dans un tel un endroit éloigné. 449 00:37:18,027 --> 00:37:19,654 C'est peut-être la raison... 450 00:37:19,988 --> 00:37:21,906 ...votre arrivée a été une grande joie pour moi. 451 00:37:23,658 --> 00:37:26,745 Ça vous dérange si nous y retournons ? J'ai un peu froid. 452 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 Comme vous le souhaitez. 453 00:37:46,431 --> 00:37:48,975 - Ce jardin est magnifique. - Oui. 454 00:37:58,693 --> 00:38:01,237 Il semble que tu sois devenu fan d'histoires de vampires. 455 00:38:01,571 --> 00:38:03,656 - C'est un livre très intéressant. - Vraiment? 456 00:38:03,990 --> 00:38:06,242 Tu me rends nerveux, pars les livres et allons nous promener. 457 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 Au fait, où est Imre et Maréléne ? 458 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 - Ils ne sont pas dans leur chambre. - C'est très étrange. 459 00:38:10,914 --> 00:38:13,374 Ce n'est pas étrange, ils sont probablement faire une promenade quelque part. 460 00:38:13,708 --> 00:38:15,084 Ils sont amoureux et c'est logique. 461 00:38:15,418 --> 00:38:17,420 Nous ne verrons pas notre hôte aujourd'hui aussi ? 462 00:38:17,837 --> 00:38:20,173 Il est occupé avec son travail et la maison. 463 00:38:20,507 --> 00:38:23,051 Si je le vois ce soir, il oubliera tout ça. 464 00:38:23,384 --> 00:38:26,095 - Oublier quoi ? - La maison, femme, la maison. 465 00:38:26,429 --> 00:38:28,223 je ne sais pas ce que vous voyez chez cet homme. 466 00:38:29,057 --> 00:38:31,309 Il y a quelque chose de mystérieux à propos de lui qui m'attire. 467 00:38:31,643 --> 00:38:34,896 Eh bien, pas moi. Allons-y, peut-être que nous retrouverons Imre et Marlene. 468 00:38:35,230 --> 00:38:37,398 Et peut-être ton mystérieux Le Dr Marlowe aussi. 469 00:38:37,774 --> 00:38:40,318 De temps en temps Elke, tu as de bonnes idées. 470 00:38:40,652 --> 00:38:42,654 - Allons-nous? - Allons-y. 471 00:39:00,880 --> 00:39:03,383 Je pensais que nous allions avoir une merveilleuse journée, 472 00:39:03,716 --> 00:39:05,301 - mais Imre et Marlene ont tout gâché. 473 00:39:05,635 --> 00:39:07,178 - C'est comme si la terre avait été engloutie les relever. 474 00:39:07,720 --> 00:39:08,805 Nous les avons cherchés toute la journée et rien. 475 00:39:09,138 --> 00:39:10,890 J'ai peur que quelque chose ait pu leur est arrivé. 476 00:39:11,224 --> 00:39:13,434 Nous devrions revenir. Après les avoir cherchés toute la journée 477 00:39:13,768 --> 00:39:16,145 ils pourraient nous attendre au sanatorium. 478 00:39:16,479 --> 00:39:18,356 Tu as raison. D'ailleurs, il se fait très tard. 479 00:39:18,690 --> 00:39:20,900 Prenons un raccourci à travers les bois. 480 00:39:37,917 --> 00:39:40,086 Senta, qu'est-ce qui ne va pas ? 481 00:39:40,545 --> 00:39:44,424 - Je ne peux pas bouger, mon pied, ça fait mal ! - Ne bouge pas. 482 00:39:44,757 --> 00:39:46,384 C'est l'un des pièges de Wendell. 483 00:39:46,718 --> 00:39:49,762 Attends, j'essaye de l'ouvrir. 484 00:39:50,096 --> 00:39:51,723 Soulevez votre pied avec précaution. 485 00:39:52,265 --> 00:39:55,476 - Est-ce que ça fait mal ? - Un peu, mais je pense que je peux marcher. 486 00:39:55,810 --> 00:39:59,063 Revenons à la route, c'est beaucoup plus sûr. 487 00:40:17,248 --> 00:40:20,251 J'étais inquiet, je viens d'arriver et quand je ne t'ai pas vu... 488 00:40:20,585 --> 00:40:23,212 Senta s'est toussé la jambe dans l'un des vos pièges, Dr Marlowe. 489 00:40:24,088 --> 00:40:27,133 Je suis désolé, tout est de ma faute. 490 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 S'il te plaît, pardonne-moi. Est-ce que ça fait mal ? 491 00:40:30,178 --> 00:40:32,555 - Un peu - Entrons à l'intérieur, je vais te soigner. 492 00:40:32,889 --> 00:40:34,724 Demandez à Imre et Marlene Vous êtes revenu, Dr Marlowe ? 493 00:40:35,058 --> 00:40:36,851 Non, je ne les ai pas vus de la journée. 494 00:40:37,185 --> 00:40:38,186 Je pensais qu'ils étaient avec toi. 495 00:40:38,519 --> 00:40:40,396 Ils ont dû aller trop loin, 496 00:40:40,730 --> 00:40:42,857 et ils sont probablement perdus dans la forêt. 497 00:40:43,191 --> 00:40:44,651 Nous nous en soucierons plus tard. 498 00:40:44,984 --> 00:40:47,195 Peut-être qu'ils trouveront leur chemin de retour. 499 00:40:47,528 --> 00:40:48,696 Entrons à l'intérieur. 500 00:41:21,104 --> 00:41:23,189 Voudrais-tu finir de nettoyer la blessure, Mme Karen ? 501 00:41:23,523 --> 00:41:24,899 Je vais chercher du désinfectant. 502 00:41:25,400 --> 00:41:28,611 Pauvre Wendell, votre accident l'a bouleversé. 503 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 Ce doit être un homme très sensible. 504 00:41:30,738 --> 00:41:33,408 Cela n'a pas de sens. C'est son métier, non ? 505 00:41:33,741 --> 00:41:36,995 Serez-vous tranquille ? Il pourrait revenir à tout moment. 506 00:41:47,839 --> 00:41:49,590 J'ai peur que ça pique. 507 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Oh, ça pique. 508 00:41:56,639 --> 00:41:58,725 Tu n'imagines pas à quel point je suis désolé pour ce qui s'est passé. 509 00:41:59,600 --> 00:42:00,601 Ne t'inquiète pas. 510 00:42:00,935 --> 00:42:03,771 - C'est grave ? - Pas du tout. Demain, tout ira bien. 511 00:42:04,105 --> 00:42:05,773 Sa cheville est enflée à cause de la marche. 512 00:42:06,149 --> 00:42:07,984 Ce dont elle a besoin, c'est de beaucoup de repos. 513 00:42:08,317 --> 00:42:09,861 Ce ne sera pas facile de dormir sur ce matelas. 514 00:42:10,194 --> 00:42:11,529 Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil l'autre soir. 515 00:42:11,863 --> 00:42:14,615 Ne t'inquiète pas, tu peux dormir ma chambre, je resterai avec Elke. 516 00:42:14,949 --> 00:42:16,409 Tu es un ange. 517 00:42:17,535 --> 00:42:20,538 - Maintenant tu devrais aller te reposer. - Mais nous ne pouvons pas faire ça. 518 00:42:20,872 --> 00:42:22,623 - Nous devons attendre Imre et Marlène. 519 00:42:22,957 --> 00:42:24,751 - Ne t'inquiète pas, je les attendrai. 520 00:42:25,084 --> 00:42:27,503 - Mais- - Ils reviendront, tu verras. 521 00:42:28,004 --> 00:42:29,464 Va te reposer. 522 00:42:29,797 --> 00:42:32,383 Bonne nuit Wendell, et merci pour tout. 523 00:42:32,717 --> 00:42:34,927 C'est le moins que je puisse faire. Bonne nuit. 524 00:42:35,928 --> 00:42:37,180 Bonne nuit. 525 00:44:36,841 --> 00:44:38,009 Wendell. 526 00:45:07,705 --> 00:45:09,957 Le Prince des Ténèbres... 527 00:45:10,291 --> 00:45:13,377 ...n'acquerra pas tout de son pouvoir maléfique... 528 00:45:13,711 --> 00:45:16,881 ...jusqu'à ce qu'il trouve une vierge... 529 00:45:17,215 --> 00:45:21,052 ...qui tombe amoureux du vampire d'une manière naturelle... 530 00:45:21,385 --> 00:45:24,263 ...se donnant à lui... 531 00:45:24,597 --> 00:45:27,516 ...sans employer ses pouvoirs diaboliques. 532 00:46:58,024 --> 00:47:01,068 Wendell, qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne comprends pas. 533 00:47:02,361 --> 00:47:04,030 Ou peut-être que oui. 534 00:47:05,740 --> 00:47:07,366 Je t'ai laissé tomber, n'est-ce pas ? 535 00:47:08,617 --> 00:47:11,662 Est-ce si important pour toi que j'ai été avec d'autres hommes ? 536 00:47:12,079 --> 00:47:16,584 Nous n'aurions pas dû faire ça. L'amour est plus qu'un jeu. 537 00:47:18,127 --> 00:47:19,545 Du moins pour moi. 538 00:47:20,046 --> 00:47:22,256 -Tu es amoureux - Non... 539 00:47:23,716 --> 00:47:26,177 - Ce n'est pas ça. - Tu es! 540 00:47:26,719 --> 00:47:30,222 Je t'en supplie, s'il te plaît... Ne me laisse pas comme ça. 541 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Rester. 542 00:47:33,809 --> 00:47:36,812 Tu vois? Tu penses à propos d'elle en ce moment. 543 00:48:04,006 --> 00:48:05,174 Wendell.... 544 00:48:13,140 --> 00:48:15,017 Wendell, viens ici ! 545 00:49:17,788 --> 00:49:20,207 C'était Imre, ce monstre était Imre. 546 00:49:20,708 --> 00:49:23,878 Il est mort, il n'y a aucune raison d'avoir peur. 547 00:49:24,211 --> 00:49:26,630 Puis ces histoires de vampires sont vrais. 548 00:49:26,964 --> 00:49:29,508 Quelqu'un doit convertir Imre dans cet être monstrueux 549 00:49:29,842 --> 00:49:32,011 et si c'est le cas la même chose s'est produite 550 00:49:32,344 --> 00:49:34,263 à Senta, Marlene et Elke. 551 00:49:34,597 --> 00:49:36,599 S'il vous plaît, calmez-vous. 552 00:49:37,349 --> 00:49:40,186 Il faut les trouver, que leur est-il arrivé ? 553 00:49:41,645 --> 00:49:43,022 Nous les trouverons. 554 00:50:13,010 --> 00:50:14,178 Ils ne sont pas là. 555 00:50:14,512 --> 00:50:16,180 Imre ou un autre monstre il a dû les tuer. 556 00:50:16,514 --> 00:50:17,681 Il doit y avoir un autre vampire. 557 00:50:18,098 --> 00:50:20,059 Peut-être qu'ils se sont cachés dans une autre pièce. 558 00:50:20,392 --> 00:50:21,560 Nous devons continuer à chercher. 559 00:50:21,894 --> 00:50:25,272 C'est inutile Wendell, Je suis sûr qu'ils sont morts. 560 00:50:25,731 --> 00:50:28,567 Comment aurais-tu pu vivre si longtemps dans un endroit comme celui-ci ? 561 00:50:29,026 --> 00:50:31,320 Je n'ai jamais soupçonné quelque chose comme ça. 562 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 Nous devons sortir d'ici dès que possible. 563 00:50:34,615 --> 00:50:36,659 Pas sans savoir ce qui est arrivé à mes amis. 564 00:50:36,992 --> 00:50:38,661 Wendell, c'est horrible. 565 00:51:49,481 --> 00:51:51,859 C'est lui Wendell, celui que j'ai vu dans le couloir, 566 00:51:52,192 --> 00:51:53,819 il est responsable de tout ça ! 567 00:53:00,427 --> 00:53:01,720 Dragus ! 568 00:53:39,633 --> 00:53:41,844 Non, non, Karen, tu ne peux pas mourir ! 569 00:53:42,177 --> 00:53:44,388 Que va-t-il m'arriver ? J'ai besoin de toi. 570 00:54:11,039 --> 00:54:13,000 Tiens, prends ça, ça te fera te sentir mieux. 571 00:54:13,333 --> 00:54:15,419 Et arrête de t'inquiéter. Personne ne nous fera plus de mal. 572 00:54:15,919 --> 00:54:17,963 Mes amis, où sont-ils ? 573 00:54:18,297 --> 00:54:22,050 Je suis désolé Karen, il n'y a aucun signe de eux, ils ont disparu. 574 00:54:22,593 --> 00:54:24,553 C'est peut-être pour le mieux. 575 00:54:25,137 --> 00:54:26,430 Nous devons partir. 576 00:54:26,764 --> 00:54:28,682 S'il te plaît, Wendell, quittons cet endroit. 577 00:54:29,016 --> 00:54:31,769 Calme-toi, ne dis pas ça, vous n'avez rien à craindre. 578 00:54:32,102 --> 00:54:33,479 Je ne te quitterai pas. 579 00:54:33,812 --> 00:54:36,231 Tu iras bientôt mieux, alors nous partirons. 580 00:54:37,483 --> 00:54:40,235 Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi 581 00:54:40,569 --> 00:54:41,945 ces derniers jours à vos côtés. 582 00:54:42,738 --> 00:54:44,490 Ils ont été les plus terribles, 583 00:54:44,907 --> 00:54:47,242 et puis en même temps les jours les plus heureux de ma vie. 584 00:54:47,576 --> 00:54:49,578 Il y a quelque chose Je ne vous l'ai pas dit. 585 00:54:49,912 --> 00:54:51,455 Karen, je... 586 00:54:51,955 --> 00:54:53,916 Vous n'avez rien à dire. 587 00:54:54,333 --> 00:54:56,919 Parfois, les actions sont plus descriptif que des mots. 588 00:54:57,252 --> 00:54:58,170 Je sais que tu m'aimes. 589 00:54:58,504 --> 00:55:01,006 Je le sais depuis la nuit nous avons fait cette promenade ensemble. 590 00:55:01,340 --> 00:55:03,258 Et parce que toutes les choses tu as fait pour moi. 591 00:55:03,592 --> 00:55:05,427 Tu n'as pas besoin d'être reconnaissant à moi pour ça, Karen. 592 00:55:06,094 --> 00:55:07,763 C'est quelque chose de plus que ça. 593 00:55:08,096 --> 00:55:10,057 Ce n'est pas seulement de la gratitude. 594 00:55:10,390 --> 00:55:13,644 Je t'aime aussi. 595 00:55:14,812 --> 00:55:18,190 Karen... je suis la plus heureuse l'homme sur terre. 596 00:55:25,322 --> 00:55:26,865 Je suis très heureuse Karen. 597 00:55:27,199 --> 00:55:28,742 Vous êtes complètement rétabli. 598 00:55:29,076 --> 00:55:30,285 Nous pouvons partir demain. 599 00:55:30,619 --> 00:55:31,495 Oui chérie. 600 00:55:31,829 --> 00:55:34,373 Il y a juste une chose qui me retient d'être complètement heureux. 601 00:55:34,706 --> 00:55:37,501 Je trouve qu'il est impossible d'oublier à propos de mes amis. 602 00:55:38,043 --> 00:55:41,004 Nous avons passé les meilleures années de nos jeunes au collège. 603 00:55:41,338 --> 00:55:43,674 je ne peux pas me résigner de les avoir perdus pour toujours. 604 00:55:44,049 --> 00:55:47,427 Je comprends Karen, c'est dur de perdre nos proches. 605 00:55:47,761 --> 00:55:49,805 Je ne sais pas... C'est possible ils sont toujours en vie. 606 00:55:50,222 --> 00:55:52,391 Peut-être qu'ils se sont échappés quand ils ont vu quelque chose se passait, 607 00:55:52,724 --> 00:55:55,978 Mais quoi qu'il en soit, ils ne sont pas au sanatorium. 608 00:55:56,353 --> 00:55:57,479 Tu as raison, Wendell. 609 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 Peut-être qu'un jour nous le saurons ce qui leur est arrivé. 610 00:56:00,190 --> 00:56:02,860 Très bien, nous partirons demain. 611 00:56:08,532 --> 00:56:09,950 Karen, tu devrais boire ça. 612 00:56:10,284 --> 00:56:12,828 Ça te fera du bien, une bonne nuit de sommeil. 613 00:56:13,704 --> 00:56:15,205 Je ne veux pas dormir. 614 00:56:46,236 --> 00:56:47,446 Wendell.... 615 00:56:47,779 --> 00:56:49,114 Wendell, où es-tu ? 616 00:56:49,448 --> 00:56:50,908 Wendell.... 617 00:57:02,753 --> 00:57:05,088 Karen... 618 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 Karen... 619 00:57:26,902 --> 00:57:29,279 Karen... 620 00:57:37,120 --> 00:57:39,623 Karen... 621 00:57:48,048 --> 00:57:51,343 Karen... 622 00:58:20,455 --> 00:58:22,207 Karen... 623 00:58:40,517 --> 00:58:42,728 Tu as appartenu autrefois à Dracula... 624 00:58:43,270 --> 00:58:45,731 ...et tu dois revenir encore... 625 00:58:46,064 --> 00:58:51,194 ...pour compléter la cérémonie de la renaissance de sa lignée. 626 00:58:52,112 --> 00:58:56,199 Et ton sang, qui jusqu'à maintenant a été interdit... 627 00:58:56,533 --> 00:58:58,660 ... Sera sa nourriture. 628 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 De cette manière... 629 00:59:01,204 --> 00:59:07,252 ... tu seras uni pour toujours au Prince des Ténèbres. 630 00:59:08,670 --> 00:59:12,007 Ma fille Rodna il faut revenir à la vie... 631 00:59:12,591 --> 00:59:16,344 ...À la prochaine pleine lune. 632 00:59:16,678 --> 00:59:19,723 Et la comtesse Dracula reviendra. 633 00:59:20,057 --> 00:59:23,477 Nous allons encore une fois être infiniment puissant, 634 00:59:23,810 --> 00:59:28,065 et le monde le fera encore une fois connaître l'empire des ombres. 635 00:59:28,398 --> 00:59:32,277 Maintenant il faut la cérémonie continue... 636 00:59:35,280 --> 00:59:38,658 ...que ton sang coule sans douleur... 637 00:59:38,992 --> 00:59:41,787 ...et vous unit à Dracula. 638 00:59:42,370 --> 00:59:47,292 Il n'y a rien à craindre, votre vie ne sera pas en danger. 639 00:59:47,626 --> 00:59:50,378 Parce que le pouvoir des ténèbres... 640 00:59:50,712 --> 00:59:53,673 ... va au-delà de la mort. 641 00:59:54,508 --> 00:59:58,095 Mais d'abord tu seras Le prisonnier de Dracula... 642 00:59:58,428 --> 01:00:02,057 ...jusqu'à la cérémonie finale a été complété. 643 01:02:18,652 --> 01:02:20,737 Seigneur... Seigneur ! 644 01:02:21,071 --> 01:02:23,281 Aide-moi! Aide-moi, Seigneur ! 645 01:02:23,740 --> 01:02:27,202 S'il vous plaît, monsieur, aidez-moi. 646 01:02:27,827 --> 01:02:30,288 Mon pied est coincé. 647 01:02:30,622 --> 01:02:32,415 Je ne peux pas bouger. 648 01:02:32,749 --> 01:02:37,212 Non, non, non, non ! 649 01:02:39,756 --> 01:02:42,801 Viens Helga, dépêche-toi, il va bientôt faire nuit. 650 01:04:30,825 --> 01:04:32,577 Laissez ma fille tranquille ! 651 01:04:33,244 --> 01:04:34,996 Vous ne prendrez pas ma fille ! 652 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Tu dois venir avec moi. 653 01:07:35,301 --> 01:07:38,263 Bientôt nous serons unis pour toujours. 654 01:07:38,596 --> 01:07:40,473 Personne ne nous séparera. 655 01:07:40,807 --> 01:07:45,645 Pour vous, Dracula a été un être différent pendant cette période. 656 01:07:46,104 --> 01:07:48,439 Pour toi, il a récupéré la condition humaine 657 01:07:48,773 --> 01:07:50,650 il a perdu il y a des siècles. 658 01:07:51,276 --> 01:07:53,987 Mais personne ne peut échapper à son destin. 659 01:08:00,535 --> 01:08:05,415 Dracula sera toujours l'horreur et la solitude. 660 01:08:05,915 --> 01:08:10,295 C'est toi qui dois échanger votre état pour le sien, 661 01:08:10,628 --> 01:08:12,463 si tu l'aimes vraiment. 662 01:08:20,305 --> 01:08:23,474 La cérémonie doit continuer. 663 01:08:24,142 --> 01:08:26,144 Le triomphe du Royaume des ombres 664 01:08:26,477 --> 01:08:29,897 exige la souffrance et la torture d'un innocent. 665 01:08:30,273 --> 01:08:34,819 Plus tard, le sang de la femme qui aime le Prince des Ténèbres 666 01:08:35,153 --> 01:08:37,864 et de la vierge qui a été torturé... 667 01:08:38,197 --> 01:08:42,910 ...se combineront pour créer une nouvelle coque physique pour Rodna. 668 01:10:43,448 --> 01:10:46,868 Le souffle de Satan est avec nous. 669 01:10:47,744 --> 01:10:49,746 Quand la lune se lève à nouveau, 670 01:10:50,079 --> 01:10:52,165 et toi, Karen, de votre propre volonté... 671 01:10:52,498 --> 01:10:56,002 ...recevoir nos stigmates, la cérémonie sera complète, 672 01:10:56,335 --> 01:10:58,629 et la comtesse Dracula reviendra à la vie. 673 01:11:28,493 --> 01:11:32,955 Aide! Aide-moi! 674 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 Aide! 675 01:13:07,592 --> 01:13:12,805 Ce n'est pas la première fois qu'un vampire aime une des filles des hommes. 676 01:13:13,431 --> 01:13:18,311 Je t'aime et je ne peux pas forcer toi pour partager mon destin. 677 01:13:18,895 --> 01:13:24,025 Pour ton amour, je renoncerai ressusciter ma fille Rodna. 678 01:13:32,199 --> 01:13:36,954 Pour la première fois l'amour de une femme modifie le destin de Dracula. 679 01:13:37,705 --> 01:13:43,002 La fille des ténèbres il faut attendre son réveil. 680 01:13:43,628 --> 01:13:49,175 Mais son corps doit être abrité de l'homme mortel. 681 01:16:34,340 --> 01:16:37,384 Non, tu n'as pas besoin pour vous défendre. 682 01:16:37,718 --> 01:16:39,053 Vous n'avez rien à craindre. 683 01:16:56,612 --> 01:16:59,115 Tout le monde, y compris Rodna a disparu. 684 01:16:59,532 --> 01:17:01,033 Nous sommes seuls... 685 01:17:01,367 --> 01:17:05,037 ...et encore une fois Dracula vous demande de partager son destin. 686 01:19:21,966 --> 01:19:24,385 Vous avez servi Dracula. 687 01:19:25,219 --> 01:19:29,056 Maintenant tu reviendras à votre formulaire original. 688 01:19:29,640 --> 01:19:33,060 Dracula n'a plus besoin de toi. 689 01:20:24,236 --> 01:20:25,487 Pour la dernière fois je te le demande, 690 01:20:25,821 --> 01:20:27,990 que tu renonces votre existence mortelle. 691 01:20:28,324 --> 01:20:29,742 Et deviens un avec moi. 692 01:20:30,909 --> 01:20:32,578 Je ne peux pas. 693 01:20:33,203 --> 01:20:39,001 Pour la première fois, l'amour apporte un terminer la vie de Dracula. 694 01:21:09,406 --> 01:21:11,575 Ka...Xa... 695 01:21:11,909 --> 01:21:13,369 Karen... 696 01:21:20,334 --> 01:21:22,086 Reviens, mon amour. 697 01:21:25,506 --> 01:21:27,841 Reviens, mon amour.